-
1 comme
I1 comparaison gibi◊Il fait comme toi. — Senin gibi yapıyor.
◊Il a fait comme s'il n'avait rien vu. — Hiçbir şey görmemiş gibi yapıyor.
2 gibi3 intensité ne kadar ['ne kadaɾ]II1 parce que için [i'ʧin]◊Comme il pleuvait, je suis rentré. — Yağmur yağdiği için, eve döndüm.
2 manière gibi◊Faites comme vous voulez. — İstediğiniz gibi yapınız.
3 en même temps que -erken◊Il arriva comme elle sortait. — Bayan çıkarken bay geldi.
-
2 folle
III1 dément deli, çılgın [ʧɯɫ'gɯn]2 déraisonnable deli [de'li]◊Il est fou d'aller là-bas. — Oraya gitmesi için deli olması gerek.
3 insensé çılgın [ʧɯɫ'gɯn]4 être fou de qqn, qqch birine delice âşık olmak◊Il est fou de sport. — Bu delikanlı spor delisi.
5 très grand müthiş [myt'hiʃ]◊Ce massage m'a fait un bien fou. — Bu masajın bana müthiş faydası var.
◊Il y avait un monde fou à ce concert. — Bu konserde müthiş bir kalabalık vardı.
6 être fou de joie delice sevinmekn m f1 aliéné deli [de'li]2 personne insensée deli [de'li]◊Il travaille comme un fou. — Deli gibi çalışıyor.
3 deli [de'li]◊C'est un fou de golf. — Bu adam golf delisi.
-
3 gros
I1 large, épais büyük [by'jyc]2 corpulent şişman◊Il est devenu gros. — Şişmanladı.
3 çok [ʧok]4 grave büyük [by'jyc]5 vulgaire kaba [ka'ba]♦ un gros mot kaba bir sözIIn m fpersonne corpulente şişman1 çok [ʧok]2 en grand büyük [by'jyc]3 en grosa büyük boy◊C'est écrit en gros. — Büyük boy harflerle yazılı.
b yaklaşık [jakɫa'ʃɯk]◊Il y avait en gros deux cents personnes. — Yaklaşık iki yüz kişi vardı.
c toptan [top'tan] -
4 quarantaine
n f1 yaklaşık kırk◊Il y avait une quarantaine d'invités. — yaklaşık kırk davetlisi vardı.
2 avoir la quarantaine kırk yaşlarında olmak3 méd karantina [kaɾan'tina] -
5 rendre
v t1 ce qu'on avait geri vermek◊Je lui ai rendu les clés. — Ona anahtarları geri verdim
2 un achat geri getirmek3 faire devenir (suivi d'un adj.) etmek◊Cela me rend fou. — Bu beni deli ediyor.
4 rendre visite à qqn birini ziyaret etmek5 rendre service à qqn birine yardım etmek6 kusmak7 ifade etmek◊L'ambiance est bien rendue dans le film. — Ortam filmde iyi ifade edilmiş.
См. также в других словарях:
avait — 3 p.s. Impar. avoir … French Morphology and Phonetics
AVAIT — An EUREKA project on tourist information … Glossary of the European Union and European Communities
Il avait les mots — infobox Single| Name = Il avait les mots Artist = Sheryfa Luna from Album = Sheryfa Luna Released = January 21, 2008 Format = CD single CD maxi Digital download Recorded = 2007 Genre = Pop, R B Length = 3:47 Label = ULM Producer = Dave Singuila… … Wikipedia
Il avait les mots — Single par Sheryfa Luna extrait de l’album Sheryfa Luna Face A Il avait les mots Sortie 21 janvier 2008 Enregistrement 2007 Durée 3 min 47 … Wikipédia en Français
Celui Qui Avait Un Cœur D'artichaut — Friends Saison 1 Septembre 1994 Mai 1995 Liste des épisodes de Friends Épisodes : Celui qui déménage Celui qui est perdu Celui qui a un rôle Celui avec George Celui qui lave plus blanc Celui qui est verni Celui qui a du jus Celui qui… … Wikipédia en Français
Celui Qui Avait Un Singe — Friends Saison 1 Septembre 1994 Mai 1995 Liste des épisodes de Friends Épisodes : Celui qui déménage Celui qui est perdu Celui qui a un rôle Celui avec George Celui qui lave plus blanc Celui qui est verni Celui qui a du jus Celui qui… … Wikipédia en Français
Celui qui avait un cœur d'artichaut — Friends Saison 1 Septembre 1994 Mai 1995 Liste des épisodes de Friends Épisodes : Celui qui déménage Celui qui est perdu Celui qui a un rôle Celui avec George Celui qui lave plus blanc Celui qui est verni Celui qui a du jus Celui qui… … Wikipédia en Français
Celui qui avait un singe — Friends Saison 1 Septembre 1994 Mai 1995 Liste des épisodes de Friends Épisodes : Celui qui déménage Celui qui est perdu Celui qui a un rôle Celui avec George Celui qui lave plus blanc Celui qui est verni Celui qui a du jus Celui qui… … Wikipédia en Français
Quand le serpent avait mille pattes et autres histoires farabuleuses — est un recueil de treize contes de Littérature d enfance et de jeunesse écrits par Henriette Bichonnier, illustrés par Pierre Elie Ferrier, dit Pef, publié en 2004 aux éditions De la Martinière jeunesse. Sommaire 1 Le principe 2 Introduction … Wikipédia en Français
Celui Qui Avait Viré De Bord — Friends Saison 2 Septembre 1995 Mai 1996 Liste des épisodes de Friends Episodes : Celui qui a une nouvelle fiancée Celui qui détestait le lait maternel Celui qui est mort dans l appart du dessous Celui qui avait viré de bord Celui qui se… … Wikipédia en Français
Celui qui avait vire de bord — Celui qui avait viré de bord Friends Saison 2 Septembre 1995 Mai 1996 Liste des épisodes de Friends Episodes : Celui qui a une nouvelle fiancée Celui qui détestait le lait maternel Celui qui est mort dans l appart du dessous Celui qui avait… … Wikipédia en Français
